1) Sono natural ou induzido com pequenas doses de Seconal ou Dormison por via enteral foi obtido em 97,8% dos pacientes submetidos à eletrencefalografia em consultório particular, ficando, pois, demonstrado tratar-se de rotina perfeitamente exequível. 2) Em 11,6% dos casos estudados o EEG durante o sono revelou anormalidades em pacientes com traçados de vigília inteiramente normais. 3) Em mais 26% dos casos patentou anormalidades completamente diferentes das observadas em vigília. 4) As anormalidades surgidas nos períodos de sono foram, em grande parte, de tipo paroxístico, revelando, com freqüência, modificações que se correlacionam com diferentes tipos clínicos de epilepsia e oferecem elementos de valor para prognóstico e tratamento. 5) O EEG durante o sono foi particularmente útil no estudo dos focos espiculares das regiões temporais anteriores e na demonstração das descargas de origem tálamo-hipotalâmica descritas por Gibbs e Gibbs 7. 6) Em nossa opinião, sono não deve ser considerado "método de ativação" para ser usado em casos com traçados de vigília normais, mas deve fazer parte do exame eletrencefalográfico de rotina, sem o que o EEG deve ser considerado incompleto.

1) Natural or induced sleep was obtained in 97.8 per cent of the patients submitted to electroencephalography in the office, showing therefore, that sleep may be used routinely with ease. 2) In 11.6 per cent of the cases sleep records showed abnormalities in patients with entirely normal wake records. 3) In 26 per cent of the cases demonstrated abnormalities which were entirely different from those seen in the make records. 4) Most abnormalities appearing during sleep were paroxysmal in type and frequently demonstrated patterns which correlate well with different clinical types of epilepsy and offered valuables clues to prognosis and treatment. 5) During sleep, the E.E.G. was particularly useful in the study of spike-focus in the anterior temporal regions and in demonstrating discharges of thalamo-hypothalamic origin. 6) In our opinion, sleep is not to be considered an "activation technique" to be used in otherwise normal tracings, but should be done routinely in order to consider the E.E.G. complete.